SenpaiSubs :ترجمة
آه... إذا ذلك هو ريو - تشان؟
أعلم أن هذا سيبدو وقحاً، لكن ما الرائع فيه؟
https://senpaiisubs.blogspot.com/ :زوروا مدونتي
أنا و ريو - تشان كنا جيران حتى انتقلت بعيداً في الصف الرابع
مرحباً أيتها الفتاة العملاقة
لا تقفي هكذا. نحن البشر لا نستطيع المرور
!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
!تباً! إنه (تاناكا) من الصف الثاني
!أنتِ طويلة جداً ورائعة جداً، حتى أنكِ معتدلة
حسناً، سآخذكِ إلى أفضل مكان على الإطلاق اليوم
أنا قادم
ريونوسكي! قلت لك توقف عن هذه التحية
...لا أعرف كيف أشرح ذلك
...لكنه ساعدني حقاً في بناء الثّقة بنفسي
...هاه، حقاً؟ صحيح
!أنا لم أقل أي شئ لإحرجكِ إلى هذا الحد
!ما مدى خجلكِ؟
أنا... أمتلك الفرصة؟
ما رأيكِ أن أوصلكِ للمنزل؟
لا بأس
سأحمل ذلك من أجلكِ
فقط تدرب
...لم تكن لدي فرصة حتى الآن
...لكنني الآن أمتلك فرصة
...مما يعني أنا
لقد ولدت للتو
!تاناكا؟ تمالك نفسك
لقد كنت على قيد الحياة طوال هذا الوقت
!هذا كله خطأك، يا انوشيتا
نعم، أيا كان
إِحكِمْ قبضتكَ بإحكامٍ حتى تترك أظافِرُكَ أثراً
الآن، حان الوقت للانطلاقِ نحو الوميضِ البرتقاليِّ
العمل بجهد أكثر من أي وقت مضى
قد قادنا إلى منطقةٍ مجهولةٍ من مستوىً رفيعٍ
"الهدف لا يزال بعيدا؟"
"ليس هناك فرصة للفوز؟"
سيكون من الرائع أن تتخطى ذلك
الخوف من أن تتعرض للأذى عندما تُحلق
حياة كهذه لا تختلف عن كونك محنطاً
الناس مقدر لهم أن يحلموا وأن يكونوا عاطفيين
أنت تتغذى عليهم لتستمر في الحياة
اقفز يا جسدي حتى تتألم
قشعريرةٌ لن تتلاشى
أرواحنا ساطعةُ بحرارةٍ
ما بعد نِطاقِ حدودكَ، في ذلك المكان
إِشعر بفرحةِ المنافسةِ
أطلقِ العنانَ لكل ما لديك
حتى لو كان الفوز والخسارة أمرا غير مهماً
،مع توقف الزمن
،في تلك اللحظة بالذات
عندما تكون في يقظةٍ وكل شيء يتدفقُ
بحركة بطيئةٍ و ساطعةٍ
...الآن
!أَطْلِقِ العِنان
الحلقة 13: اليوم الثاني
عمل رائع اليوم
،أنا متأكد من أنكم بالفعل تفكرون في الغد
ولكن من فضلكم، اسمحوا لي أن أقول هذا
تهانينا على فوزكم المهم في البطولة الوطنية
!أجل
حسناً، لنتحدث عن الغد
...أعني... الحقيقة لن تتغير، لذلك أنا فقط سأقول ذلك
سنواجه فريق المركز الثاني من هذا العام
مدرسة إيناريزاكي الثانوية
مدرسة (إناريزاكي) الثانوية، تمثل مقاطعة هيوغو
...حسناً، أنتم تعرفون
يمكنكم تلقيبهم بالمرشحين للفوز بكل هذا
أولاً، أفضل هداف لهم هو الاعب رقم 4، أوهيرو آران
إنه طويل جداً وقوي
،تماما مثل بوكوروداني فوكوتو
إنه غير مرشح ليكون واحد من أفضل ثلاثة السّاحقين في اليابان
وعندما يكون في المباراة، فإنه يمتلك القدرة على تجاوز ذلك
،تماما كما واجهنا أوشيواكا
عليكم دائماً التفكير بإيقافه والحصول على الكرة
سنواجهه بدفاعنا الكامل
وهذا هو لاعبهم الأوسط، الاعب رقم 10، سونا رينتارو
هو في الحقيقة أقصر من معظم الاعبين في ذلك المركز
لكن غرائزه على أهبة الإستعداد
تأكدوا من مراقبته بشكل مستمر عندما يهاجم
سوف يعتاد بالتأكيد على نمط هجومنا السريع، أيضا
تأكدا من إستغلال المساحة التي لديكما عندما تهاجمان
،أوهيرو و سونا هما أسلحة فريق (إناريزاكي) الرئيسية
لكن الذي سيسبب مشاكل حقيقية
هو الشخص الذي يستطيع بالضبط الحصول ...على كل الساحقات، بما في ذلك هذين الإثنان
الموزع الخاص بهم، ميا أتسومو
كاغياما، ربما قابلته في المعسكر التدريب للشباب
أجل
...هذا الفتى قال أنه سيكون أفضل معدّ في المدرسة الثانوية
من المفترض أن الطريقة التي يعدّ بها الكرة تجعل الأمر يبدو
وكأن الساحق قد تحسن
لأكون صادقاً، إعداده يُسهّل جداً من ضرب الكرة
إنها ثابتة ولا تتأرجح
أنت تعترف بذلك حقاً؟
حسناً، إعداداته ليست الشيء الوحيدة الذي يجب أن نحذر منه
إرسالاته
أجل
ميا - سان هو في الأساس ذو حدين بإرسالات ساحقة و يقفز بشكل عائم لفترة الآن
لذا لن نعرف على ماذا سيقدم حتى اللحظة الأخيرة
سيكون من الصعب معرفة ما إذا كان سيقدم على إرسال أو إستقبال، إذاً
سمعت أنه حصل على جائزة أفضل معدّ
في كل من البطولة المتوسطة والبطولة العليا
...لم أكن بحاجة لسماع ذلك
آسف
لقد ربحنا مباراة للتو لكن الجميع يبدون جادين بشكل مخيف
...المباراة الثانية
،من بين العشرات من الفرق المدرجة هنا
نعلق بلعب مع ثاني أفضل فريق؟
...أفضل فريقين في البلاد
!هذا يعني أننا سنلعب معهما
هذا إذا كانت أفضل أولويات فريق (إيتاشياما) أن تصل للنهائيات
إنهم في الصف الآخر
أوه، نعم
لكن أيا كان الفريق الذي سيهزم فريق (إيتاشياما) سيكون الأفضل، صحيح؟
...أجل
مهلاً، ماذا؟
أنا فقط لا أستطيع معكما.. أنا حقاً لا أستطيع
!كيف أنتما واثقان للغاية؟
...يا رجل، الجو بارد
مهلاً، أساهي. يمكنك أن تفعل ذلك الشيء الآن
هاه؟
الشيء الذي ذكرت فيه أنها أخيراً آخر بطولة لنا، أو شيء من هذا
لم أدعك تقولها في البطولة العليا
ربما هذا ليس الوقت المناسب لذلك
إن الأمر غريب نوعا ما
عندما تكون مذعوراً، أنا بطريقة ما لا أشعر بالذُّعر لمرة
أوه، اصمت
يبدو أن كلا من النشط و ذو الشعر المجعد
أخيراً قد تعبا
حسناً، كل شيء كان مختلف قليلاً، بما في ذلك الإحماء
ربما كانا أكثر تعباً مما أدركا
جايبيرد إن
علينا جميعا أن نتأكد أننا لن نتأذى
أجل
تباً، ما هذا بحق السماء؟ هل أنا متوتر؟
لا، هذه واحدة من تلك الحالات حيث ...الأدرينالين الذي في داخلي مرتفع فقط
أوه، ريو - تشان
...أوه
...أوه، مرحباً، كانوكا
بالتأكيد تمتلك الفرصة
أعتقد أن الجو بارد جداً في طوكيو أيضا
...أجل
كيف حال سايكو - تشان؟
إنها جيدة... كيف حال عائلتكِ؟
انهم جميعا على ما يرام
...ريو - تشان
...عفواً...، أنا
لديك الفرصة إنها ليست مجرد فرصة بالتأكيد لديك فرصة فرصة فرصة فرصة فرصة فرصة فرصة فرصة فرصة
...أنا... أنا... أنا... أنا
!آ-آسف! لقد وضعت قلبي بالفعل على فتاة أخرى
ماذا تفعلين، يا كانوكا؟ انتظري بالداخل
الجو بارد هنا
كانوكا نمت إلى امرأة شابة جميلة
...المدينة في الليل
...صبي أكبر سنا في المدينة
...هل تم... تماماً
أسأت فهم الوضع؟
تظاهري بأنني لم أقل شيئاً
!هاه؟
...أوه، مهلاً. أمي قامت بخياطة هذا مرة أخرى، لكن
نصر مُأكد يمكنكِ أن تفعلي ذلك، يا كانوكا
كو - نيتشان... أعتقد أنني ربما قد تحطم قلبي للتو
هاه؟! هل ستكون الأمور على ما يرام؟
...آسفة، لا شيء
لم آتي إلى هنا لأقع في الحب
حقاً؟
أنا... سوف أفوز بكل مباراة
نحن سنكون في المباراة الثانية
يمكننا أن نتدرب على الملعب في الثامنة صباحا لثلاثين دقيقة
لنكن سريعين
!حسناً
عفواً. ستكون التدريبات على السحق هي التالية، صحيح؟
هاه؟
...عفواً
هل هو المدرب لفريق إناريزاكي؟
يبدو أنه معتاد على كل هذا
!نريد قضاء المزيد من الوقت في الإرسالات إذا كان هذا لا بأس به
،إذا كان المعدّ الخاص بهم، ميا أتسومو، رائع جداً
إذا ربما يجب أن نصوب نحوه عندما نرسل الكرة، صحيح؟
!أجل! تلك فكرة ذكية جداً، شويو
...مهلاً، الآن
،التسجيل الذي رأيناه للتو كان من مباراة التصفيات النهائية
لكن خلال تلك المباراة اللاعب الذي لديهم عادة
في الموقف المعاكس بشكل دقيق، لذا لقد جلس في دكة البدلاء
بل العكس... اللاعب الذي يقف قبالة الموزع، أليس كذلك؟
في نفس الموقع مثل ساوامورا - سان و أوشيواكا - سان
هناك فرصة جيدة بأنهم سيمتلكون ذلك اللاعب في هذا الوقت
...هذا صحيح
"،حتى لو تمكنت من احتواء ميا أتسومو"
"شقيقه التوأم (أوسامو) سيعوض عنه"
...أفضل توأم في رياضة الكرة الطائرة في المدرسة الثانوية
الأخوان ميا
مباراة فريق (إناريزاكي) الأولى اليوم، كيف حال الفريق؟
أجل
،المباراة الأولى يمكن أن تكون مخيفة ومرهقة للأعصاب لأي فريق
لكننا جميعا هادئون جداً
قائد مدرسة إيناريزاكي الثانوية كيتا شينسكي
نحن في أفضل حال، لذا أنا واثق جدا أننا سنكون بخير
إذا ما هو هدفك لهذه البطولة؟
أليست هذه ماتشينو، السيدة المذيعة؟
للفوز، بالطبع
!من هذا؟
ماذا لو حاولت إجراء مقابلة معنا، أيضا؟ ماذا علينا أن نفعل؟
إنهم يتحدثون فقط إلى المدارس البارزة، أليس كذلك؟
لا تقلق. لن يأتوا إلينا
...صحيح
ياماغوتشي! علامات السلام! دعنا نذهب و نظهر بعض علامات السلام
هاه؟
أرجوك لا تفعل
!انتهى بي الأمر بتوبيخ، أيضا
استمعي
!أنتِ أكثر إثارة للإعجاب مما يبدو أنكِ تدركين
هذا ينطبق على وجهكِ وجسدكِ
ليس وكأن (ريو - تشان) لديه صديقة، صحيح؟
إذا استمري بالاندفاع
استمر بالاندفاع وسيكون لكِ
...لكن
كانوكا. مالخطب؟
...لا أستطيع الحصول على أي إرسال على الإطلاق
كيف يمكنني أن أتحسن؟
فقط استمري بالمحاولة حتى تنجحين
!حسناً
!أجل
،ربما لم تأخد الأمر في الاتجاه الذي قصدته
لكن مهما يكن
!أنا آسف جداً لقول مثل تلك الأشياء الغريبة من فراغ بالأمس
انسي أنني قلت أي شيء
!لا، لا، لا بأس
أنا آسفة أن ني - تشان ظهر من العدم
مهلاً. هل كنت دائماً لديكِ أخ أكبر؟
إنه إبن عمي يعيش هنا
،عندما تكون لدي مباراة في المدينة
دائماً يجلب الحظ السعيد و الهدايا الأخرى
هكذا إذاً، يبدو وكأنه رجل طيب
...هاه؟ إذاً مهلاً
...أعتقد أنه كان سوء فهم كان سوء تفاهم
...لذا، أنا
لم أعد أترهل بسببك، يا ريو - تشان
لقد أصبحت جيدة جدا، لذا راقبني، حسناً؟
!نجمة صاعد جديد أماناي كانوكا مدرسة نيياما الثانوية للبنات (مياغي) جناح ساحق
هذا صحيح... كانوكا هي أفضل بكثير الآن
...أنا من سيترك في الخلف
!لن أخسر
!هيناتا، أيها الأحمق
أريد أن أسرع وأبدأ بالقفز
تبدو وكأنك تريد الذهاب
مرحباً
كيف حالك، يا توبيو - كن؟
بخير، شكراً
ذلك ميا... أتسومو، أليس كذلك؟
أبذل قصارى جهدك اليوم
أنا بالتأكيد أكره اللعب ضد الناس السيئين
...تباً
النخبة بالتأكيد مخيفون
نعم، آسف على ذلك
!لماذا تعتذر؟! كاغياما، أيها الأحمق
لكنني لست سيئاً
نعم، أنا مدرك لذلك
على الرغم من أنه سيء
!كيف يمكنك قول ذلك؟
لكنه ليس ضعيفاً، لذا أعتقد أننا سنكون بخير
المباراة الأولى في منتصف المجموعة الثانية
!حتى في زيّنا البديل، نويا - سان يبدو مثل نجم المباراة
أعلم، صحيح؟
كاغياما، البرتقال ليس لونك المفضل
اخرس، أيها البشري البرتقالي
!ماذا قلت؟
هذه تبدو مختلفة، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
مدرسة إيناريزاكي الثانوية
خصومنا يرتدون الأسود، أيضاً
أنت بطريقة ما أكثر إزعاجاً الآن
!تسوكيشيما
أنت آخر من يجب عليه تقول ذلك، يا تسوكيشيما
يجب أن يكون لطيفاً... كيف يمكنهم أن يبقوا هادئين هكذا؟
ولكن كما تعلم هيناتا لم يعد متوتراً بعد الآن
هاه؟
يبدو أنه متحمس أكثر من متوتر الآن
إنه ينضج فعلاً
...أوه، نعم. في وقت سابق
"رأيت بعض الفتيات يحملن لافتة "ميا أتسومو
هل هو محبوب؟
إنه كذلك إلى حد كبير
لديه نوع مختلف من الشعبية أكثر من فريق إيتاشياما الأبطال
بالتأكيد لديه مهارات ولعب مثير للإعجاب
هو المتحدي النهائي الذي له كلتا تلك الصفات
إنهم يظهرونه كثيرا على التلفاز، أيضا
...لا أحد في هذا الملعب يعلم أننا موجودون حتى
!ما هذا، يا دايتشي؟! تمالك نفسك
!هذا يجعلني أكثر حماساً
يبدو أن (دايتشي) قد عاد أخيرا
لقد كنت هادئاً جداً بالأمس
كنت فقط أركز
حسناً، لنتحرك
!أجل
!هيا، هيا، هيا! هيا بنا، (إينا هاي)
...أنا حقاً لا أستطيع إقاف هتافهم
!هيا، هيا، هيا! هيا بنا، (إينا هاي)
هل لدى فريق (إناريزاكي) فرقة موسيقية رفيعة المستوى، أيضاً؟
...معدتي
تلك الأبواق الضخمة رائعة جداً
!أتسومو
!آران
!أوسامو
!ميا - سينباي
!حسناً، لنذهب
!لنذهب
!أجل
الإحماء الرسمي
!أجل
كاراسونو
إيناريزاكي
!ضربة موفقة
!آخر واحدة
الروح المبادلة تأخر السّاحِقة
!مذهل
أنا متأكد أن تلك لم تكن ساحقة متأخرة
أعتقد أنه أراد فقط أن يقول ذلك
هل قام المعدّ بالسحق الآن؟
كان ذلك جيداً جداً
لكن أليس الرجل الذي يعدّ أفضل؟
!عمل جيد، يا ميا
!هيناتا، ضربة موفقة
يا رجل، ذلك الفتى يمكنه القفز
كاراسونو
إيناريزاكي
،حسناً، المباراة بين ممثل مقاطعة (هيوغو)، مدرسة (إناريزاكي) الثانوية
وممثل مقاطعة مياغي، مدرسة كاراسونو الثانوية، المباراة على وشك البدء
!لنلعب
!حسناً
!تباً!.. لماذا نحن خائفون؟ اهدأوا
لم يعتقد أحد أن فريق (كاراسونو) سيهزم فريق شيراتوريزاوا
!دعونا نفاجئ الجميع مرة أخرى
!أجل
!ماذا كان ذلك؟! كان ذلك رائع جداً
...استعداد
يا إلهي
!انطلق...
!إرسال جيد
!هوي، استرخوا قليلا. أنتم يا رفاق متيبسون كاللوح
!ليس وكأنه يرمي السكاكين عليكم
!حسناً
!إنه ينظر إلينا
،لا تقاطعوا إرسالي ثانية
أيتها الخنازير الصاخبة
معذرة. هلا أخفضتما صوتكما أثناء الإرسال؟
مـ-ماذا؟
!إنهم يفعلون ذلك طوال الوقت على التلفاز
...خارج
!الملعب...
!تباً
ضعيف
!أغلق فمك
إرسالي كان منجرفاً قليلاً عني
كاراسونو
إيناريزاكي
!أساهي! حافظ على تركيزك
!بوو
هل المشجعون... غير راضين في الواقع؟
على الإرسال؟
،يتأكدون من الحافظ على الهدوء تماماً من أجل المرسل الخاص بفريقهم
ولكنهم يتأكدون من أن يكونوا صاخبين و يتسببوا في ضجة عندما يرسل الفريق الخصم
معجبوهم مدربون بالتأكيد
!لقد علقة على الشبكة
اسف
!سنحصل على التالية
كلا الفريقين يبدوان أقوياء ويحاول كل جانب بناء الزخم
هل يمكن للشخص الذي سيبقي أعيننا على هذه المباراة
،هو الشخص الذي يناديه الناس بالمعد الأفضل في المدرسة الثانوية
ميا أتسومو من فريق (إناريزاكي)؟
بالفعل. لكن يجب أن نراقب معدّ فريق (كاراسونو) أيضا
...كاغياما توبيو من مدرسة كاراسونو الثانوية
إنه لاعب ماهر آخر تمت دعوته إلى معسكر الشباب الياباني هذا العام
!نحن بالتأكيد نرى معركة بين الشرق والغرب
!تلك القفزة كانت جيدة جداً
!نسيت أن أضرب الكرة
إذا كنت لا تستطيع القفز وضرب الكرة في !نفس الوقت، لا تحاول حتى، أيها الأحمق
هل قال للتو أنه نسي أن يضرب الكرة؟
لقد فعل
هل تقول أن القفزات التي رأيناها حتى الآن ليست هي أعلى ما يستطيع؟
هل هو حقاً يجرب ذلك بينما يلعب ضدنا؟
... ظننت أن (توبيو - كن) كان من النوع الذي سار إلى قرع طبلته
SenpaiSubs :ترجمة
لكن من الواضح أن ذلك الفتى بنفس السوء
https://senpaiisubs.blogspot.com/ :زوروا مدونتي
ماذا لو كنت تحت وطأةِ الضغطِ؟
لست بحاجةٍ إلى المساعدةِ من السماءِ
ماذا لو كنت مغروراً؟
ليس هناك سبب يدفعك لرغبة في الفوز
لا يسعني سوى التحدي
سألقي بظلال الشك عني
هذه هي الفرصة للتغلب على حدودي
أطلق عنانكَ
ليس هناك شيء أخشاهُ
ثق بنفسك
إلى الأعلى، إلى الأعلى، إلى الأعلى
حلق عالياً
شعور الهزيمة التي تذوقتها
ذرفتَ الدموع التي أزهرت بإمكانياتكَ
لا بأس إن ضحكت و حاولت الاستسلام
لا أفهم معنى هذه العبارة
لابأس إن ضحكت و حاولت الاستقالة
لا أفهم معنى هذه العبارة